1. An application for an EU trade mark shall be filed at the Office.

La demande de marque de l'Union européenne est déposée auprès de l'Office.

2. The applicant filed an additional submission supplementing its application on 29 September 2017.

Le demandeur a déposé une pièce afin de compléter sa demande le 29 septembre 2017.

3. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

4. An application for a registered Community design shall be filed, at the option of the applicant:

La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire est déposée, au choix du demandeur:

5. Individual records include the application form and an alphabetical and numerical index to facilitate file retrieval.

La banque sert également à la compilation de statistiques pour la rédaction de rapports à l'intention du ministre et de rapport annuels. Normes de conservation et de destruction :

6. This application presents an absolute compatibility with several multimedia file formats, establishing the right reproduction of them.

L’application présente une compatibilité absolue avec différents formats de fichiers multimédia, établissant ainsi une bonne reproduction.

7. Laminate for application onto an acceptor

Lamine a appliquer sur un accepteur

8. An application-based access control system is disclosed.

L'invention concerne un système de contrôle d'accès basé sur des applications.

9. An Application of Index Number and Aggregation Theory."

Les agrégats monétaires et la politique monétaire

10. A multi-application IC card which processes two or more applications using an Application Abstract Machine architecture.

L'invention porte sur une carte de circuit intégré multi-application qui traite au moins deux applications à l'aide d'une architecture d'une machine abstraite d'application.

11. The second application establishes a communication channel with an application server (205) identified by the retrieved address information.

La deuxième application établit un canal de communication avec un serveur d'application (205) identifié par l'information d'adresse extraite.

12. with or without an application tape coated on one side with an adhesive;

avec ou sans couche de ruban adhésif sur un côté;

13. The applicant filed additional submissions supplementing its application on 21, 27 and 28 September 2017.

Le demandeur a déposé de nouvelles pièces afin de compléter sa demande les 21, 27 et 28 septembre 2017.

14. An application to a multiband ADPCM audio codec is also described.

L'invention concerne aussi une application destinée à un codec audio ADPCM multibande.

15. Consent occurs in signing the credit application (filed by Motovan for proof of signature – accounting dept.

Avant de devenir un concessionnaire, Motovan envoie à chaque nouvelle société une demande de crédit. Au dos de ce document, une mention indique que tous les nouveaux concessionnaires de Motovan feront partie de la base de données marketing.

16. (Canadian International School once received an application for kindergarten accompanied by an ultra-sound image.)

(La Canadian International School a déjà reçu d’une famille une demande d’inscription accompagnée d’une photo de l’échographie de l’enfant à naître.)

17. Trade mark at issue: Application for an EU position mark (Shape of red shoelace aglets) — Application for registration No 15 152 606

Marque litigieuse concernée: enregistrement de la marque de position de l’Union (Forme d’extrémités rouges de lacets de chaussures) — Demande d’enregistrement no15 152 606

18. When the application for mortgage enforcement was filed, the accrued instalments outstanding amounted to EUR 3 153.46.

Lors de l’introduction de la demande de saisie hypothécaire, les versements échus et non encore payés s’élevaient à 3 153,46 euros.

19. Client applications use a namespace application to resolve its pathname to reference a file.

Des applications client utilisent une application d’espace de noms pour résoudre leur nom de chemin d’accès pour référencer un fichier.

20. System and method for accessing telephony services via an application plug-in

Système et procédé pour accéder à des services de téléphonie via un module d'extension d'application

21. An application for a hierarchical remedy to the respective higher administrative authority;

Le recours hiérarchique auprès de l’autorité administrative supérieure.

22. Applicants will receive an acknowledgment of receipt of their application by mail.

Une confirmation de réception des inscriptions sera envoyée aux candidats par courrier.

23. Application for a vacancy carries an undertaking to accept it, if offered

En faisant acte de candidature, les fonctionnaires s'engagent à accepter le poste qu'ils ont postulé, s'il leur est proposé

24. Anyone wishing to open an account should request a credit application form.

Tous ceux qui veulent ouvrir un compte doivent demander une formulaire de demande de crédit.

25. (c) where appropriate, attach to their notification an application for an advance on the Community co-financing.

c) joignent à leur notification, le cas échéant, une demande d'avance sur le cofinancement communautaire.

26. • form T920, Application for Acceptance of an Amendment to a Registered Pension Plan;

• le formulaire T920, Demande d'acception d'une modification à un régime de pension agréé;

27. b) An application for a hierarchical remedy to the respective higher administrative authority

b) Le recours hiérarchique auprès de l'autorité administrative supérieure

28. – dismiss the application for an order that there is no need to adjudicate;

– rejeter la demande de non-lieu à statuer ;

29. The present invention can provide a user with improved menu operability and convenience for an application search and application management based on user experience (UX).

La présente invention peut fournir à un utilisateur une exploitabilité et une commodité de menu améliorées pour une recherche d'application et une gestion d'application basées sur l'expérience d'utilisateur (UX).

30. An example of an application of such a device is in a mirror adjusting instrument of a vehicle.

Ce dispositif trouve une application, par exemple, dans une unité de réglage du rétroviseur d'un véhicule.

31. On 10 October 1997, the accused filed an application with the President of the Thonon-les-Bains regional court seeking an annulment of all the procedures carried out further to the President’s order of 11 October 1994.

Le 10 octobre 1997, les prévenus saisirent le Président du Tribunal de Grande Instance de Thonon-les-Bains en vue de demander l’annulation de l’ensemble des opérations réalisées en exécution de son ordonnance du 11 octobre 1994.

32. • Paint powder coating (or an acceptable alternative) is used as the paint application method.

• L'application de peinture en poudre (ou une autre méthode acceptable) est utilisée comme méthode de finition.

33. The graphical overlay may be built to run as an add-on to a browser or non-browser application or to run as a separate application.

La superposition graphique peut être conçue pour fonctionner comme une extension d'un navigateur ou d'une application autre qu'un navigateur, ou pour fonctionner comme une application séparée.

34. • an annual fee for advertising highway signs of $500.00 plus HST (if application approved).

• Un frais annuel de 500 $ pour les panneaux de routes commerciales, plus la TVH (si la demande est approuvée).

35. You must also provide an abridged copy of the application for the public record.

Vous devez également fournir une version abrégée de la demande pour le dossier public.

36. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

37. Messages generated by an originating application are aggregated into batches based on a configuration policy.

L'invention concerne des messages générés par une application d'origine et regroupés en lots sur la base de règles de configuration.

38. producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).

les producteurs peuvent bénéficier, sur demande, d'une prime additionnelle à la prime spéciale (prime à la désaisonnalisation).

39. A justification for selection of the alternative (for an application under the adequate control route)

Justification du choix de la solution de remplacement (pour une demande dans le cadre de la procédure de contrôle adéquate).

40. (ii) an indication of the documents, photographs, transparencies or other graphic representations accompanying the application;

ii) l’indication des documents, photographies, diapositives ou autres représentations graphiques joints à la demande;

41. In certain systems, the Office may examine an incoming application as to formal, absolute and

Dans certains systèmes, l’office peut examiner une demande reçue en fonction des motifs de

42. The proposal includes an evaluation five years after the date of application of the Regulation.

La proposition prévoit une évaluation cinq ans après la date d’application du règlement.

43. Provided the Commission accepts an application, the licence shall be issued as soon as possible.

Sous réserve de la décision d'acceptation des demandes par la Commission, les certificats sont délivrés dans les meilleurs délais.

44. Disclosed is an adhesive application apparatus for manufacturing a blade of a wind power generator.

La présente invention a trait à un appareil d'encollage permettant de fabriquer une pale d'éolienne électrique.

45. • file the rebate application, signed by the claimant, and receive the rebate cheque (made payable to the claimant).

• soit produire la demande de remboursement, signée par le demandeur, et recevoir le chèque de remboursement (établi à l'ordre du demandeur).

46. This Z2-grading plays an important role in the analysis and application of Clifford algebras.

Cette Z2-graduation joue un rôle important dans l'analyse et l'application des algèbres de Clifford.

47. Similarly, a vendor application resides in memory on an at least one vendor device; the vendor application being configured for generating and processing the inaudible acoustic signals as well.

De manière similaire, une application de vendeur réside dans une mémoire sur au moins un dispositif vendeur, l'application de vendeur étant également configurée pour générer et traiter les signaux acoustiques inaudibles.

48. No subsequent application shall be made for an abandonment premium with respect to the parcel concerned.

Ladite parcelle ne peut plus faire l'objet par la suite d'une demande de prime d'abandon.

49. The first subparagraph shall apply only where the application contains an explicit request for advance funding.

Le premier alinéa ne s'applique que si le paiement d'une avance est explicitement demandé.

50. Failure to reply to an application for access to documents within one month constitutes a refusal.

L'absence de réponse à une demande d'accès à des documents dans l'intervalle d'un mois équivaut à un refus.

51. The registration or application number of the earlier mark is regarded as an absolute identification element.

Sont considérés comme des éléments absolus d’identification les numéros d’enregistrement ou de la demande de marque antérieure.

52. This application discloses a control logic for maintaining a proper solution concentration within an absorption chiller.

L'invention concerne une logique de commande permettant de maintenir une concentration de solution adéquate dans un dispositif de refroidissement par absorption.

53. • In Victoria, an application for a radio frequency is about to be submitted to the CRTC.

On espère dégager des priorités et s’entendre sur un plan d’action pour l’ensemble du secteur des communications de la francophonie canadienne.

54. The repair station shall submit an application in a form and a manner acceptable to EASA.

Le centre de réparation dépose une demande sous une forme et selon des modalités jugées acceptables par l’EASA.

55. The first software application can be installed on an active partition of the data storage device.

La première application logicielle peut être installée sur une partition active du dispositif de stockage de données.

56. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.

En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.

57. Currently, interest begins to accrue the day an application for a loss carry-back is received.

• Effet du report rétrospectif d’une perte : à l’heure actuelle, des intérêts commencent à courir le jour où est reçue la demande de report rétrospectif d’une perte.

58. Specifically, we focused on the accredited investor exemption, an exempt distribution pursuant to an offering memorandum and an exemption application for a collective investment vehicle.

Plus précisément, nous nous sommes concentrés sur la dispense d’investisseur agréé, sur un placement dispensé aux tremes d’une notice d’offre et sur une demande de dispense applicable à un véhicule de placement collectif.

59. An application film which can be advantageously used as an intermediate transfer member in the application of a marking member to an adherend particularly in its complex three-dimensional area and, at the same time, has a good balance between softness, rubber elasticity, and stiffness.

Cette invention se rapporte à un film d'application qui peut être utilisé avantageusement comme élément de transfert intermédiaire dans l'application d'un élément de marquage sur une surface à coller, en particulier dans sa région tridimensionnelle complexe, et qui possède, en même temps, un bon équilibre entre souplesse, élasticité du caoutchouc et rigidité.

60. On # arch # cuador filed an application instituting proceedings against Colombia in respect of a dispute concerning the alleged “aerial spraying [by Colombia] of toxic herbicides at locations near, at and across its border with Ecuador”

Le # mars # l'Équateur a déposé une requête introductive d'instance contre la Colombie au sujet d'un différend relatif à l'« épandage aérien par la Colombie d'herbicides toxiques en des endroits situés à proximité, le long ou de l'autre côté de sa frontière avec l'Équateur »

61. In at least one embodiment, a user application resides in memory on an at least one user device; the user application being configured for generating and processing the inaudible acoustic signals.

Dans au moins un mode de réalisation, une application d'utilisateur réside dans une mémoire sur au moins un dispositif d'utilisateur, l'application d'utilisateur étant configurée pour générer et traiter les signaux acoustiques inaudibles.

62. Accordingly, the decision approving the application and the plan is not an administrative decision subject to appeal.

Par conséquent, la décision d’approbation de la demande d’allocation et du plan n’est pas une décision administrative susceptible d’appel.

63. Methods, apparatus, and systems for traversing a representation of an application source code, such as an abstract syntax tree (AST), are disclosed.

La présente invention concerne des procédés, un appareil et des systèmes permettant de parcourir une représentation d'un code source d'application, par exemple un arbre de syntaxe abstraite (AST).

64. Second, by an application of the least action principle, one gets a set of equations of motion.

Dans un deuxième temps, l'application du principe de moindre action fournit un ensemble d'équations du mouvement.

65. By decision of 19 March 2008, the Court (Eighth Chamber) dismissed the application for an accelerated procedure.

Par décision du 19 mars 2008, le Tribunal (huitième chambre) a rejeté la demande de procédure accélérée.

66. Application programming interface for enabling a digital television receiver to access system information in an abstract format

Interface applicative permettant a un recepteur de television numerique d'acceder a des informations du systeme dans un format abstrait

67. A multiple-function peripheral device includes a packet-switched network interface and an autonomous application programming interface.

L'invention concerne un périphérique autonome multifonctions comprenant une interface pour réseau à commutation de paquets et une interface autonome de programmation d'applications.

68. An acquisition processing unit (120) acquires recorded data of a past application session from a log server.

L'invention concerne une unité de traitement d'acquisition (120) qui acquiert des données enregistrées d'une session d'application passée à partir d'un serveur de journalisation.

69. 1.1.1.The repair station shall submit an application in a form and a manner acceptable to EASA.

1.1.1.Le centre de réparation dépose une demande sous une forme et selon des modalités jugées acceptables par l’EASA.

70. The adjuster (10) is described for use in a valve train application in an internal combustion engine.

Le système de réglage (10) est destiné à être utilisé dans une application de train de soupapes dans un moteur à combustion interne.

71. The ultra sound is transmitted from the transducer to the application site via an acoustic transmission line.

Les ultrasons sont alors transmis du transducteur au site d'application par l'intermédiaire d'un canal acoustique de transmission.

72. An application programming interface allows users to integrate and adapt the facility for use with any system.

Une interface de programmation d'application permet aux utilisateurs d'intégrer et d'adapter ledit produit pour l'utiliser avec n'importe quel système.

73. You will need to complete an application form directing the ACES to be placed into your RESP.

Vous devrez remplir un formulaire pour demander à ce que la subvention au titre du régime ACES soit déposée à votre REEE.

74. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

75. Mixing apparatus is provided which has particular application for mixing sand and cement to produce an aerated cement.

L'invention concerne un appareil mélangeur qui peut particulièrement s'appliquer au mélange du sable et du ciment pour produire ainsi un ciment aéré.

76. Following submission of your application the system will automatically generate an e-mail acknowledgement, with your candidate number.

À la suite du dépôt de votre candidature, le système générera automatiquement un courriel pour en accuser réception et préciser votre numéro de candidat.

77. In some examples, a domain name server (DNS) module may cyclically vary load provided to an application instance.

Dans certains exemples, un module de serveur de noms de domaine (DNS) peut modifier de manière cyclique la charge prévue pour une instance d'application.

78. Use the slag from the slag flotation as an abrasive or construction material or for another viable application

Utilisation des scories provenant du circuit de flottation comme abrasif ou matériau de construction, ou pour une autre application viable

79. The screening and/or absorbent layers may contain chemicals that produce an exotherm upon application of sufficient heat.

La couche de filtrage et/ou la couche absorbante peut contenir des produits chimiques qui produisent un dégagement de chaleur lors d'une application de chaleur suffisante.

80. Gopher is an application that organizes access to Internet resources using a menu-based search and retrieval system.

Gopher, FTP, WAIS, Archie, Veronica, Jughead : que signifient ces termes étranges que vous rencontrerez peut-être ?